1
00:00:04,832 --> 00:00:07,661
<i>Home is a place where
you feel safe and comfortable.</i>

2
00:00:07,662 --> 00:00:10,388
<i>Provided some stranger
isn't sitting in it.</i>

3
00:00:10,389 --> 00:00:12,011
Someone's sitting
at our table.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,979
Yeah, somebody's sitting
at all our tables. What gives?

5
00:00:14,980 --> 00:00:17,362
Well, how 'bout couch?
Nobody ever sits on couch.

6
00:00:21,952 --> 00:00:24,575
Oh, my Lord in heaven!

7
00:00:24,576 --> 00:00:27,819
What kind of barbarian would
do something like this?

8
00:00:27,820 --> 00:00:31,031
Damn kids! Keep your drinks
off my shuffle-puck table!

9
00:00:52,121 --> 00:00:55,675
Dude, how young is this
crowd? Did they lower the
drinking age or something?

10
00:00:55,676 --> 00:00:58,022
Let's grab that
table over there.

11
00:00:58,023 --> 00:00:59,059
Ooh, yeah.

12
00:01:00,957 --> 00:01:02,785
Ha, where did this table
even come from?

13
00:01:02,786 --> 00:01:04,684
I just put it in.

14
00:01:04,685 --> 00:01:07,066
You get to peek behind the
curtain and see the inside
workings of Crowley's.

15
00:01:07,067 --> 00:01:09,413
I don't want to do that.

16
00:01:09,414 --> 00:01:12,761
Oh, wow. That could
get annoying.

17
00:01:12,762 --> 00:01:14,521
Dude, switch with me.
No way.

18
00:01:14,522 --> 00:01:16,247
Brendo?
Dude, we're not Mike.

19
00:01:16,248 --> 00:01:19,008
Hey.
Hey, buddy,
here, take my seat.

20
00:01:19,009 --> 00:01:20,149
Thanks!

21
00:01:21,943 --> 00:01:23,289
Hey, where's Marcia?

22
00:01:23,290 --> 00:01:25,567
Oh, she's here,
she ran into
somebody she knew.

23
00:01:25,568 --> 00:01:28,466
Oh, hey, Crowley, what
is with all these kids?

24
00:01:28,467 --> 00:01:30,572
Apparently, we got
yelped. "Yelp?"

25
00:01:31,850 --> 00:01:34,955
They voted us Most
Authentic Neighborhood Bar.

26
00:01:34,956 --> 00:01:38,821
All I know is they're willing
to pay seven bucks for a PBR,
so keep 'em coming.

27
00:01:38,822 --> 00:01:41,341
We're your regulars.
I mean, this is our bar.

28
00:01:41,342 --> 00:01:42,791
Actually, it's my bar.

29
00:01:42,792 --> 00:01:44,827
And it's the circle of life.

30
00:01:44,828 --> 00:01:47,313
You know, you were young
and annoying once, and now...

31
00:01:47,314 --> 00:01:48,762
Somebody else
is young and annoying.

32
00:01:48,763 --> 00:01:50,385
We weren't annoying.
We were cool.

33
00:01:50,386 --> 00:01:53,146
I mean, we weren't loud
and we didn't spill stuff.

34
00:01:54,769 --> 00:01:57,150
Ugh! Dude, switch with me.
No.

35
00:01:57,151 --> 00:01:59,566
Before you ran them off,
the coolest people
hung out here.

36
00:01:59,567 --> 00:02:01,672
They wrote plays.
They drank rye.

37
00:02:01,673 --> 00:02:03,501
Wow. That is cool.

38
00:02:03,502 --> 00:02:06,711
This place was more
of a salon, until Mike
threw up in my wife's purse.

39
00:02:06,712 --> 00:02:08,368
How did you know it was me?

40
00:02:08,369 --> 00:02:10,370
Because you said,
"I'm going to throw up
in your wife's purse."

41
00:02:10,371 --> 00:02:12,131
I took you at your
word as a gentleman.

42
00:02:12,132 --> 00:02:14,098
But, Crowley, dude,
this is hell.

43
00:02:14,099 --> 00:02:15,306
You know what might
make you feel better?

44
00:02:15,307 --> 00:02:17,274
Why don't you have an $8
Meister Brau, huh?

45
00:02:17,275 --> 00:02:21,002
It comes with a funny mug,
lights up, and for two dollars
extra, you can keep it.

46
00:02:23,419 --> 00:02:25,385
You guys, this is horrible.
We can't drink here.

47
00:02:25,386 --> 00:02:29,838
Yeah, but this is our home!
Mike, you and Kenny put that
shuffle-puck table in here!

48
00:02:29,839 --> 00:02:32,185
I mean, we cannot
give up on this place.

49
00:02:32,186 --> 00:02:33,359
Hello.
Hey.

50
00:02:33,360 --> 00:02:34,912
Hey, baby.

51
00:02:34,913 --> 00:02:38,157
Who was that?
That was Chase.
I used to babysit for him.

52
00:02:38,158 --> 00:02:40,366
I once cleaned
his poopy pants.

53
00:02:40,367 --> 00:02:43,714
And judging by how much
he's drinking, I may get
another chance tonight.

54
00:02:43,715 --> 00:02:45,371
You wanna sit here?

55
00:02:45,372 --> 00:02:47,096
No, that door's going
to be whacking me
in the back all night.

56
00:02:47,097 --> 00:02:48,512
You guys, I'm going to pop.

57
00:02:48,513 --> 00:02:49,858
We gotta go someplace else.

58
00:02:49,859 --> 00:02:51,963
Why don't you have
everyone over to your place?

59
00:02:51,964 --> 00:02:55,588
I mean, it's huge and I just
restocked the fridge with
all these tasty cheeses.

60
00:02:55,589 --> 00:02:56,727
They don't want
to go to my place.

61
00:02:56,728 --> 00:02:58,729
I kind of do.
No, you don't.

62
00:02:58,730 --> 00:03:02,043
It's far, and I spilled
a box of thumbtacks
in the living room.

63
00:03:03,838 --> 00:03:06,046
Okay, you guys figure
it out, I'll be right back.

64
00:03:06,047 --> 00:03:08,704
Oh, God, is that a line?

65
00:03:08,705 --> 00:03:10,224
You've got to be kidding me.

66
00:03:11,639 --> 00:03:15,297
Mike, she still thinks
you own Andy's place?

67
00:03:15,298 --> 00:03:17,575
Dude, you have got
to tell Marcia the truth.

68
00:03:17,576 --> 00:03:19,336
It is the weirdest lie ever.

69
00:03:19,337 --> 00:03:21,648
Weirder than, "I won a car
on <i>The Price is Right?"</i>

70
00:03:21,649 --> 00:03:22,925
Was it a car?
You told me boat.

71
00:03:22,926 --> 00:03:24,064
It was a camper.

72
00:03:24,065 --> 00:03:25,928
It was nothing!
It was a lie!

73
00:03:25,929 --> 00:03:28,483
I never told Marcia that
Andy's place was mine.

74
00:03:28,484 --> 00:03:30,485
She just sort of came
to believe it.

75
00:03:30,486 --> 00:03:32,418
Because you keep pretending
that you live there!

76
00:03:32,419 --> 00:03:34,937
I know, and now I'm
neck deep in this lie.

77
00:03:34,938 --> 00:03:36,249
And I'm freaking out.

78
00:03:36,250 --> 00:03:38,389
But, I mean, what
am I supposed to say?

79
00:03:38,390 --> 00:03:41,081
How about, "That bedroom
that's furnished for a little
girl isn't my office."

80
00:03:41,082 --> 00:03:42,773
Okay, look, I can't
tell her the truth.

81
00:03:42,774 --> 00:03:45,189
She thinks I'm a grown-up man
with a grown-up place!

82
00:03:45,190 --> 00:03:48,848
Why don't you just fix your
place up, and then when
you tell her the truth,

83
00:03:48,849 --> 00:03:50,747
it'll soften the blow
when she sees...

84
00:03:52,542 --> 00:03:53,887
That my place is a dump?

85
00:03:53,888 --> 00:03:55,199
Well, see, that's
why I stopped.

86
00:03:55,200 --> 00:03:56,856
I realized there was no
good end to that sentence.

87
00:03:56,857 --> 00:03:59,134
My place is so
not Marcia-ready.

88
00:03:59,135 --> 00:04:00,963
Dude, it's not really
anybody-ready.

89
00:04:00,964 --> 00:04:03,172
All right, look, Mike,
you're going to calm
down, okay?

90
00:04:03,173 --> 00:04:06,314
How about Steph and I come
over to your place, we'll help
spruce it up a little bit.

91
00:04:06,315 --> 00:04:08,350
Would you?
That would be awesome.

92
00:04:08,351 --> 00:04:10,767
Absolutely, I would
be so happy to help.

93
00:04:12,113 --> 00:04:14,218
There are two girls
in there just crying.

94
00:04:14,219 --> 00:04:15,703
Crying and crying...

95
00:04:17,912 --> 00:04:20,120
Ah, all right, that's it.

96
00:04:20,121 --> 00:04:21,984
If I stay here any
longer, I'm literally
going to burst into flames.

97
00:04:21,985 --> 00:04:24,539
Don't do that. The flames will
ignite all the Axe body spray,

98
00:04:24,540 --> 00:04:26,300
and this place will go up
like a dry Christmas tree.

99
00:04:27,991 --> 00:04:29,129
Let's go.

100
00:04:29,130 --> 00:04:30,684
You know what?
Let's just... Yeah.

101
00:04:38,139 --> 00:04:40,417
Hey.
Hey.

102
00:04:40,418 --> 00:04:42,453
Hey, you guys, I just
drove by Crowley's.

103
00:04:42,454 --> 00:04:44,869
And there's a line
to get in and a doorman.

104
00:04:44,870 --> 00:04:46,457
What? That's not right.

105
00:04:46,458 --> 00:04:48,563
It's not good.

106
00:04:48,564 --> 00:04:50,012
You guys, we're going
to need to find a new
bar to call our own.

107
00:04:50,013 --> 00:04:52,360
Fantastic!

108
00:04:52,361 --> 00:04:56,191
I mean, I know that you're
heartbroken, but fantastic!

109
00:04:56,192 --> 00:04:58,193
You don't
like Crowley's?

110
00:04:58,194 --> 00:05:00,609
I've only been campaigning
to leave that place for three
years. Where are we going?

111
00:05:00,610 --> 00:05:02,266
Well, it shouldn't be too
hard to find a new bar.

112
00:05:02,267 --> 00:05:04,095
I mean, there's like four
billion of them in this town.

113
00:05:04,096 --> 00:05:05,925
Yeah, but not every
bar is for us.

114
00:05:05,926 --> 00:05:09,618
You know, cops have cop bars,
bikers got biker bars,
chefs got chef bars.

115
00:05:09,619 --> 00:05:11,896
Chef bars?
You just made that up.

116
00:05:11,897 --> 00:05:14,692
No, the bar on the corner of
Clark and Wrightwood,
that's a chef bar.

117
00:05:14,693 --> 00:05:16,453
You've never been in there
because you're not a chef.

118
00:05:16,454 --> 00:05:18,524
I've never been
in there because it's
dark and it smells funny.

119
00:05:18,525 --> 00:05:19,835
It's a chef bar.

120
00:05:19,836 --> 00:05:21,354
Why don't we all just
hang out at my club?

121
00:05:22,425 --> 00:05:24,184
With all due respect, no. Why?

122
00:05:24,185 --> 00:05:26,048
There's a cover charge.
And it's loud.

123
00:05:26,049 --> 00:05:27,153
With gross bathrooms.

124
00:05:27,154 --> 00:05:28,775
The douche factor.

125
00:05:28,776 --> 00:05:30,985
All right, all right!
Take it easy. Let's not
all turn on each other.

126
00:05:32,021 --> 00:05:33,332
Assholes.

127
00:05:33,333 --> 00:05:35,506
Hey, guys, what's our top
criteria for the new bar?

128
00:05:35,507 --> 00:05:37,197
The thing I liked
about Crowley's

129
00:05:37,198 --> 00:05:39,303
was that it was so quiet you
could talk to your friends.

130
00:05:39,304 --> 00:05:41,443
And it had a TV, in case
you got tired of talking
to your friends.

131
00:05:41,444 --> 00:05:43,307
I never get tired
of talking to you, dude.

132
00:05:43,308 --> 00:05:44,515
I'm aware of that.

133
00:05:44,516 --> 00:05:46,206
All right, guys,
here's the homework.

134
00:05:46,207 --> 00:05:49,727
Let's all fan out.
We'll each check out three
bars, and then report back.

135
00:05:49,728 --> 00:05:51,004
Agreed?

136
00:05:51,005 --> 00:05:52,489
Agreed!
All right.

137
00:05:52,490 --> 00:05:55,250
Hey, anybody want
to check out that chimney
sweep bar on Kedzie?

138
00:05:55,251 --> 00:05:56,872
Actually, Mike, you're busy.

139
00:05:56,873 --> 00:05:58,943
Tomorrow, Steph and I
are going to come over
and we're going to help you

140
00:05:58,944 --> 00:06:00,980
Marcia-tize your place.

141
00:06:00,981 --> 00:06:03,845
Or, in lieu of doing
all that work, what if I just
bought Andy's place?

142
00:06:03,846 --> 00:06:05,329
It's on the market
for 800,000.

143
00:06:05,330 --> 00:06:06,504
I'll be there at 5:00. Okay.

144
00:06:10,128 --> 00:06:15,650
I don't think I've ever
been here before.

145
00:06:15,651 --> 00:06:18,688
Interesting note,
no woman has
been here twice.

146
00:06:19,620 --> 00:06:20,725
Surprising.

147
00:06:22,692 --> 00:06:25,074
Okay, where do we begin?

148
00:06:29,803 --> 00:06:31,770
The bathroom.

149
00:06:32,530 --> 00:06:33,978
Oh, my.

150
00:06:33,979 --> 00:06:35,083
It's just a normal bathroom.

151
00:06:35,084 --> 00:06:37,326
Shower, hot
and cold water.

152
00:06:37,327 --> 00:06:40,295
Business time, an amazing
picture of Scottie Pippen.

153
00:06:40,296 --> 00:06:43,816
One towel, slightly damp,
too small for the average
male body, check.

154
00:06:43,817 --> 00:06:46,922
Tower of magazines right
by the john, check.

155
00:06:46,923 --> 00:06:48,200
Oh, and look at this.

156
00:06:49,201 --> 00:06:51,030
Frosted glass shower door.

157
00:06:51,031 --> 00:06:53,274
Okay, that glass
is not frosted.

158
00:06:54,690 --> 00:06:55,760
Oh, yeah, that comes off.

159
00:06:59,557 --> 00:07:02,006
I know, I know.
I gotta get this
thing fixed.

160
00:07:02,007 --> 00:07:04,630
Hey, Mike, why do you
have a can of tennis
balls in your fridge?

161
00:07:04,631 --> 00:07:05,976
No, no, that's
Chinese take-out.

162
00:07:05,977 --> 00:07:07,633
Can keeps stuff fresh.

163
00:07:07,634 --> 00:07:08,910
Where are your pots and pans?

164
00:07:08,911 --> 00:07:11,430
Pots and pans?
You're cute.

165
00:07:11,431 --> 00:07:13,362
Ah, so, what do
you guys think?

166
00:07:13,363 --> 00:07:16,124
I think that you can't
bring Marcia here.

167
00:07:16,125 --> 00:07:19,541
I think she'll take one
sniff of this place and
run away screaming.

168
00:07:19,542 --> 00:07:21,267
Interesting, uh, what
do you think?

169
00:07:21,268 --> 00:07:22,614
I feel scared.

170
00:07:23,546 --> 00:07:25,651
Uh, and nauseous.

171
00:07:25,652 --> 00:07:27,342
I don't know what you did,
but I want to turn you in.

172
00:07:27,343 --> 00:07:30,276
Okay, look, I know
that the place needs
to be cleaned, all right?

173
00:07:30,277 --> 00:07:33,935
I got a broom here and
I got a piece of cardboard
to sweep some stuff up.

174
00:07:33,936 --> 00:07:35,178
And look what I got.

175
00:07:36,317 --> 00:07:37,422
Engine degreaser.

176
00:07:38,458 --> 00:07:39,561
Too strong?

177
00:07:39,562 --> 00:07:40,942
You have a lot of work
to do in here, Mike.

178
00:07:40,943 --> 00:07:43,254
I think you need an
entire cleaning crew.

179
00:07:43,255 --> 00:07:46,119
There are companies who
clean up after murders.

180
00:07:46,120 --> 00:07:47,638
Call them.

181
00:07:47,639 --> 00:07:50,227
See who they use when there's
a situation they can't handle.

182
00:07:50,228 --> 00:07:51,780
You're being
a tad dramatic.

183
00:07:51,781 --> 00:07:52,955
Really? What's this?

184
00:07:53,749 --> 00:07:54,990
I don't know. A rash?

185
00:07:54,991 --> 00:07:57,061
Didn't walk in with it.

186
00:07:57,062 --> 00:08:00,858
Okay, if you really like
Marcia, don't give her
a mystery rash.

187
00:08:00,859 --> 00:08:02,826
It's sad we even have
to tell you that.

188
00:08:02,827 --> 00:08:06,243
I hear you.
I do care about Marcia.

189
00:08:06,244 --> 00:08:08,073
But I really think I can
do this by myself.

190
00:08:09,247 --> 00:08:11,766
Hey, Moo goo gai pan?

191
00:08:11,767 --> 00:08:13,251
See, I'm ready to go.

192
00:08:14,459 --> 00:08:15,942
All right, this place
looks cool.

193
00:08:15,943 --> 00:08:17,324
You know, nondescript.
Low key.

194
00:08:22,191 --> 00:08:23,709
Dude.

195
00:08:23,710 --> 00:08:25,987
I don't know about this place.
What is that?

196
00:08:25,988 --> 00:08:28,990
Don't just stand there.
Come on in!

197
00:08:28,991 --> 00:08:32,338
No thanks.
Take your shirt off!

198
00:08:32,339 --> 00:08:34,167
Excuse me?
Did I stutter?

199
00:08:35,963 --> 00:08:39,552
Okay. Okay. "Creepy old
lady with her pants off,"
bar off the list!

200
00:08:39,553 --> 00:08:40,692
Yeah.

201
00:08:42,901 --> 00:08:48,286
Okay, everybody, the
New Bar Search Committee
meeting is in order.

202
00:08:49,218 --> 00:08:50,459
How did everybody do?

203
00:08:50,460 --> 00:08:51,771
No luck.

204
00:08:51,772 --> 00:08:53,635
It turns out the Salty Dog
is a salty gay bar.

205
00:08:53,636 --> 00:08:55,430
And apparently we weren't
attractive enough.

206
00:08:55,431 --> 00:08:58,226
That guy Jimmy really...
He hurt my feelings.

207
00:08:58,227 --> 00:09:01,160
Come on, guys,
this is Chicago.
It's the land of bars.

208
00:09:01,161 --> 00:09:02,299
It shouldn't be this hard.

209
00:09:02,300 --> 00:09:04,266
But all the good bars
are claimed, Peej.

210
00:09:04,267 --> 00:09:06,890
Hey, look at this new
place that just opened
up in my neighborhood.

211
00:09:06,891 --> 00:09:09,548
New is good.
We could be the first
ones to plant a flag there.

212
00:09:09,549 --> 00:09:12,654
Listen to this,
The Angry Badger.

213
00:09:12,655 --> 00:09:18,522
It says, "Grown-up vibe,
good food, best
gastro pub in town."

214
00:09:18,523 --> 00:09:20,697
And it's got to have a better
wine list than Crowley's.

215
00:09:20,698 --> 00:09:22,906
List? List implies two.

216
00:09:22,907 --> 00:09:25,046
Done, we'll try
The Angry Badger.
Yeah.

217
00:09:25,047 --> 00:09:26,289
Okay.
Good!

218
00:09:26,876 --> 00:09:29,015
Hey!
Hey!

219
00:09:29,016 --> 00:09:30,948
Sorry I'm late.
I just spent the last few
hours cleaning my apartment.

220
00:09:30,949 --> 00:09:33,537
But I am done.

221
00:09:33,538 --> 00:09:37,368
That's impossible.
It should have taken
you till next week.

222
00:09:37,369 --> 00:09:39,439
I just need you
ladies to sign off.

223
00:09:39,440 --> 00:09:41,752
And then I can tell Marcia
the truth and finally get
this lie off my chest.

224
00:09:41,753 --> 00:09:44,479
Why bother? Aren't there
tons of other lies just
buried underneath it?

225
00:09:44,480 --> 00:09:47,275
Like what?
Like your mom is Ginger
from <i>Gilligan's Island.</i>

226
00:09:47,276 --> 00:09:48,828
You sailed in
the America's Cup.

227
00:09:48,829 --> 00:09:50,347
You're Hungarian royalty.

228
00:09:50,348 --> 00:09:53,592
I haven't told her that
one yet. I'm waiting
for the right moment.

229
00:09:53,593 --> 00:09:56,525
Welcome back to my
apartment and Marcia's.

230
00:09:56,526 --> 00:09:57,596
Wow.

231
00:09:59,081 --> 00:10:03,084
And it smells like
an old building.
Not feet or death.

232
00:10:03,085 --> 00:10:06,328
Oh, it's Honey Ocean.
I must have burned
like 300 of them.

233
00:10:06,329 --> 00:10:08,399
Yeah, it smells good,
and chicks dig candles.

234
00:10:08,400 --> 00:10:10,539
I can see through
the shower door.

235
00:10:10,540 --> 00:10:13,370
Well, Mike, you're off
to a really good start.

236
00:10:13,371 --> 00:10:15,924
Start?
What do you mean start?

237
00:10:15,925 --> 00:10:20,860
Well, I mean, it is clean,
which, don't get me
wrong, is a miracle.

238
00:10:20,861 --> 00:10:23,898
But it's still not,
Marcia-tized.

239
00:10:23,899 --> 00:10:25,038
But, I, uh...

240
00:10:26,695 --> 00:10:27,971
I did the shower.

241
00:10:27,972 --> 00:10:30,111
I bought a candle.

242
00:10:30,112 --> 00:10:33,148
You have reached
the minimum legal
level of hygiene.

243
00:10:33,149 --> 00:10:37,152
But you still need to show
that, you know, you live here.

244
00:10:37,153 --> 00:10:40,121
Right, like
furniture, artwork.

245
00:10:40,122 --> 00:10:41,536
Matching towels.

246
00:10:41,537 --> 00:10:43,089
Plates that aren't made
out of paper, you know.

247
00:10:43,090 --> 00:10:46,127
A bed that isn't just
a mattress on the ground.

248
00:10:46,128 --> 00:10:47,300
That's all just stuff.

249
00:10:47,301 --> 00:10:49,233
It's not just stuff.

250
00:10:49,234 --> 00:10:52,581
Grown men own nice
things because they're
invested in their lives.

251
00:10:52,582 --> 00:10:54,411
They've made
a home for themselves.

252
00:10:54,412 --> 00:10:58,657
An adult apartment says
something about, well,
your taste and personality.

253
00:10:58,658 --> 00:10:59,899
I'm a minimalist.

254
00:10:59,900 --> 00:11:01,867
I'm spiritual, like
the guy from <i>Kung Fu.</i>

255
00:11:01,868 --> 00:11:03,869
The guy from <i>Kung Fu</i>
didn't have an apartment.

256
00:11:03,870 --> 00:11:07,356
You know, I tried really hard
with this place, and I thought
I did pretty good.

257
00:11:08,737 --> 00:11:11,255
I just want
to mope in my chair.

258
00:11:11,256 --> 00:11:14,224
All right, Mike, come on.
We'll take you
to Crate and Barrel.

259
00:11:14,225 --> 00:11:15,881
We'll get you
everything you need.

260
00:11:15,882 --> 00:11:18,504
Yeah, we'll have this
place looking like
a catalog in no time.

261
00:11:20,541 --> 00:11:24,337
No. If I'm going to be
worthy of Marcia, then
I have to do this myself.

262
00:11:24,338 --> 00:11:27,547
You said my place was
supposed to be an expression
of my taste and personality.

263
00:11:27,548 --> 00:11:28,688
I did say that.

264
00:11:29,654 --> 00:11:31,276
Why did you say that?

265
00:11:33,589 --> 00:11:37,040
Wow, this is nice.
Beautiful bar.

266
00:11:37,041 --> 00:11:40,975
Mmm-hmm, nice atmosphere,
no adolescent games.

267
00:11:40,976 --> 00:11:43,081
And menus on
giant chalkboards.

268
00:11:46,464 --> 00:11:50,053
<i>Mesdames,</i> my brothers,
can I offer you
a quality beverage?

269
00:11:50,054 --> 00:11:51,226
What beer do you have?

270
00:11:51,227 --> 00:11:52,400
Oh, "What beer do we have?"

271
00:11:52,401 --> 00:11:55,679
Okay, we have over 400
kinds of microbrews.

272
00:11:55,680 --> 00:11:58,440
What's the Wretched Lady
Mid-August stout?

273
00:11:58,441 --> 00:12:01,754
It's from Oregon,
a slightly caramel finish.

274
00:12:01,755 --> 00:12:04,309
Similar to the Smelly
Dragon Summer Wheat.

275
00:12:07,278 --> 00:12:08,830
No? Okay.

276
00:12:08,831 --> 00:12:10,383
What's the Trappist Ale?

277
00:12:10,384 --> 00:12:14,042
Ah, the hops are handpicked
by Belgian monks.

278
00:12:14,043 --> 00:12:15,595
Slightly higher
alcohol content.

279
00:12:15,596 --> 00:12:17,944
Done!

280
00:12:22,569 --> 00:12:25,329
Ugh, I taste lawn.

281
00:12:25,330 --> 00:12:28,919
And chocolate.
And monk sandals.

282
00:12:28,920 --> 00:12:32,164
This is awful.
I think I found
a twig in mine.

283
00:12:32,165 --> 00:12:35,995
There's no TV.
And it's library
quiet in here.

284
00:12:35,996 --> 00:12:39,378
I call bullshit
on this place.
Well, I like it.

285
00:12:39,379 --> 00:12:41,518
My Cabernet is delicious.

286
00:12:41,519 --> 00:12:45,177
I'm sorry, but would you mind
keeping your voice down?
You're waking Sheffield.

287
00:12:46,282 --> 00:12:48,421
Is that the baby?

288
00:12:48,422 --> 00:12:52,840
Um, excuse me.
It is so quiet in here,
I can hear the hops ferment.

289
00:12:52,841 --> 00:12:54,497
Okay, keep your pants on.

290
00:12:57,500 --> 00:13:03,298
Uh, I don't want to alarm
anyone, but have you taken
a close look at those guys?

291
00:13:03,299 --> 00:13:05,507
Oh, yeah, except for the
guy in the Clash shirt,

292
00:13:05,508 --> 00:13:08,096
they're all an older,
uncool version of us.

293
00:13:08,097 --> 00:13:10,616
Our future isn't
looking very fun.

294
00:13:10,617 --> 00:13:15,897
More like, "Did you see this
funny <i>New Yorker</i> cartoon?
That crab is furious."

295
00:13:15,898 --> 00:13:18,520
I'm not ready to be
old and boring.

296
00:13:18,521 --> 00:13:21,869
I am young and vibrant and
deserving of a good bar.

297
00:13:21,870 --> 00:13:22,939
Well, we can keep searching.

298
00:13:22,940 --> 00:13:25,631
Or we can just take
Crowley's back.

299
00:13:25,632 --> 00:13:29,152
We nurtured that place.
We built it from
the ground up.

300
00:13:29,153 --> 00:13:31,361
Are we just gonna let it be
taken over by a bunch of kids?

301
00:13:31,362 --> 00:13:32,638
No!
Yes!

302
00:13:32,639 --> 00:13:35,917
Our home has been
infested by little ants.

303
00:13:35,918 --> 00:13:38,678
And I say it's time
we stomp them out!

304
00:13:38,679 --> 00:13:40,163
I'm so attracted
to you right now.

305
00:13:40,164 --> 00:13:42,924
Bobby, there's no time.
We gotta get rid of the ants!

306
00:13:42,925 --> 00:13:48,999
And I say the only way we do
that is to turn Crowley's into
a place they don't want to be.

307
00:13:49,000 --> 00:13:53,245
So all of those in favor
of Operation Take Back
Crowley's, say, "Aye!"

308
00:13:53,246 --> 00:13:54,971
Aye!
Really?

309
00:13:54,972 --> 00:13:57,352
Can you please
keep it down?
No, we can't!

310
00:13:58,596 --> 00:14:00,010
Oh!

311
00:14:00,011 --> 00:14:02,427
Oh, sorry, little Sheffield.

312
00:14:10,573 --> 00:14:14,335
Okay, people, if we're going
to make this the worst bar
ever, we have to stay strong.

313
00:14:14,336 --> 00:14:17,891
Remember, we have to destroy
Crowley's to save it.

314
00:14:25,140 --> 00:14:26,934
That's one.

315
00:14:26,935 --> 00:14:29,039
Okay, Steph. It's go-time.
Do you copy?

316
00:14:29,040 --> 00:14:30,489
<i>I'm doing
this under protest.</i>

317
00:14:30,490 --> 00:14:32,042
<i>Don't make me say "copy."</i>

318
00:14:32,043 --> 00:14:34,527
Okay, but do you?
<i>Copy.</i>

319
00:14:34,528 --> 00:14:36,185
This way, ladies.

320
00:14:40,362 --> 00:14:41,810
God, I hate flower ladies.

321
00:14:41,811 --> 00:14:44,676
Look at them,
selling flowers.
Drives me crazy.

322
00:14:47,610 --> 00:14:50,129
Uh, can I get everyone's
attention, please?

323
00:14:50,130 --> 00:14:51,544
Hi, uh...

324
00:14:51,545 --> 00:14:54,409
We're starting a new
tradition here at Crowley's.

325
00:14:54,410 --> 00:14:59,138
"Open Mic Mondays,
Wednesdays, Thursdays
and Fridays."

326
00:14:59,139 --> 00:15:02,141
Uh, lots of jokes and songs.

327
00:15:02,142 --> 00:15:05,248
Maybe some mime! Who knows?

328
00:15:05,249 --> 00:15:07,940
Hope you guys are
into it, all right.

329
00:15:07,941 --> 00:15:10,080
Thanks for coming out.
You guys are really cool.

330
00:15:10,081 --> 00:15:12,013
Keep it up. Great energy.

331
00:15:12,014 --> 00:15:14,636
Uh, what's up with dating?

332
00:15:14,637 --> 00:15:18,193
Basically, you're saying,
"I find you interesting.
Let me spend 50 bucks on you."

333
00:15:19,884 --> 00:15:21,196
Uh...

334
00:15:22,645 --> 00:15:26,786
Hey, butterflies.
It's like a stick of
butter, but it flies?

335
00:15:26,787 --> 00:15:28,754
That doesn't make
any sense!

336
00:15:28,755 --> 00:15:30,618
Plastic forks...
Thanks for coming.

337
00:15:30,619 --> 00:15:33,207
They don't even work.

338
00:15:33,208 --> 00:15:35,347
Hey, what up with
Kelly Ripa's arms?

339
00:15:35,348 --> 00:15:36,901
Man, she could
kick my butt!

340
00:15:39,352 --> 00:15:41,146
Peace out.

341
00:15:41,147 --> 00:15:47,221
<i>♪ My girlfriend's a pineapple</i>

342
00:15:47,222 --> 00:15:50,224
<i>♪ But she certainly
ain't no peach ♪</i>

343
00:15:50,225 --> 00:15:52,192
By the way, I wasn't
aware of this.

344
00:15:56,369 --> 00:15:57,610
What is this?

345
00:15:57,611 --> 00:16:00,234
Does it matter?
It's doing its job.

346
00:16:00,235 --> 00:16:02,891
This music hates
everybody under 25.

347
00:16:02,892 --> 00:16:05,791
No, this music hates everyone.

348
00:16:05,792 --> 00:16:08,414
Dude, how long did you
program the jukebox for?

349
00:16:08,415 --> 00:16:10,692
Four hours!
We're halfway there!

350
00:16:10,693 --> 00:16:13,040
I can't take it anymore!

351
00:16:13,041 --> 00:16:16,216
Just hold on!
I feel like I'm going
to have a seizure.

352
00:16:18,149 --> 00:16:19,874
Oh, our table's free!

353
00:16:23,051 --> 00:16:26,536
I told you! Thank you,
creepy speed metal band!

354
00:16:26,537 --> 00:16:28,331
Actually, I gotta go, dudes.

355
00:16:28,332 --> 00:16:30,574
What? No!
We just got our spot back!

356
00:16:30,575 --> 00:16:33,646
No, I gotta go.
I'm meeting Marcia
back at my apartment.

357
00:16:33,647 --> 00:16:35,717
I'm coming clean.
So, wish me luck!

358
00:16:35,718 --> 00:16:38,582
Wait, whoa, <i>Kung Fu.</i>
What do you mean?

359
00:16:38,583 --> 00:16:40,308
Yeah, are you
sure you're ready?

360
00:16:40,309 --> 00:16:42,621
I have to be. The lie
is stressing me out.

361
00:16:42,622 --> 00:16:46,556
Plus, there's an
open house tomorrow.
So come what may, it's time.

362
00:16:47,696 --> 00:16:49,317
Oh!
Oh!

363
00:16:49,318 --> 00:16:52,493
Okay, kids, gotta
a block of Slipknot coming
up for you, but first,

364
00:16:52,494 --> 00:16:55,116
it's the latest from
Killswitch Engage.

365
00:16:59,259 --> 00:17:02,297
I don't understand.
What are we doing here?
Where are we?

366
00:17:03,643 --> 00:17:05,747
Marcia, I need
to tell you something.

367
00:17:05,748 --> 00:17:08,785
I knew it!
It's the two week mark.

368
00:17:08,786 --> 00:17:13,031
This is when I find out
that you need to
borrow 10 grand?

369
00:17:13,032 --> 00:17:14,722
Your wife's about
to get out of prison.

370
00:17:14,723 --> 00:17:15,964
Is there a head
in the freezer?

371
00:17:15,965 --> 00:17:18,898
No! It's not that bad.
It's a huge lie.

372
00:17:18,899 --> 00:17:21,625
Uh, Marcia, this
is my real place.

373
00:17:21,626 --> 00:17:24,560
As in, you live here?
With your other family?

374
00:17:25,492 --> 00:17:27,907
No! I'm alone.

375
00:17:27,908 --> 00:17:30,910
But that place on Webster
belongs to a friend of mine.

376
00:17:30,911 --> 00:17:32,671
I was just taking
care of his plants.

377
00:17:32,672 --> 00:17:35,882
So you pretended to live
somewhere else?

378
00:17:37,953 --> 00:17:39,229
Well, this is a new one.

379
00:17:39,230 --> 00:17:42,301
Yeah, and I was going
to tell you, but...

380
00:17:42,302 --> 00:17:46,581
You liked that other
place so much,
and I like you.

381
00:17:46,582 --> 00:17:50,172
And I want to be
the guy you think I am.
But I'm not.

382
00:17:51,139 --> 00:17:53,381
I'm this guy.

383
00:17:53,382 --> 00:17:57,317
And, um, I'm really
sorry that I didn't
tell you sooner.

384
00:17:58,974 --> 00:17:59,975
I get it.

385
00:18:00,700 --> 00:18:02,045
I'm a fox.

386
00:18:02,046 --> 00:18:03,564
You did what you
had to do to keep me.

387
00:18:03,565 --> 00:18:04,703
Yeah.

388
00:18:04,704 --> 00:18:08,051
Okay, well, let's see
what you've got.

389
00:18:08,052 --> 00:18:09,811
'Cause I'm not that
impressed with this hallway.

390
00:18:09,812 --> 00:18:12,263
Okay.
I hope you like it.

391
00:18:13,816 --> 00:18:16,715
Well, here goes.

392
00:18:16,716 --> 00:18:19,132
Wait. Wait a second.

393
00:18:22,066 --> 00:18:24,724
Okay, sweetie,
I'm ready.

394
00:18:34,768 --> 00:18:36,355
I can't believe we did it.

395
00:18:36,356 --> 00:18:38,944
Those kids are finally gone.

396
00:18:38,945 --> 00:18:41,774
Metal, baby, powerful stuff.

397
00:18:41,775 --> 00:18:43,329
Welcome home, everybody.

398
00:18:47,436 --> 00:18:50,818
What happened?
Where's the cast
of <i>Jersey Shore?</i>

399
00:18:50,819 --> 00:18:53,234
I go to a Cubs game
and they all disappear?

400
00:18:53,235 --> 00:18:55,892
Yeah... I don't know.

401
00:18:55,893 --> 00:18:57,411
Circle of life, Crowley.

402
00:18:57,412 --> 00:18:59,551
Okay, you guys win.

403
00:18:59,552 --> 00:19:02,726
But, it's on you
to drink the 70 cases
of Old Smile I'm stuck with.

404
00:19:02,727 --> 00:19:04,452
Hey, did you enjoy those
tickets, though?

405
00:19:04,453 --> 00:19:07,973
I did. Jeff Samardzija
got the win.

406
00:19:07,974 --> 00:19:09,182
It was a weird one.

407
00:19:12,012 --> 00:19:16,084
Uh-oh, Mike is asking us
to come to his house.

408
00:19:16,085 --> 00:19:17,880
Yeah, he's calling for backup.

409
00:19:23,127 --> 00:19:26,440
Okay, wait. What's
the plan if we find
Mike in a ball, crying?

410
00:19:26,441 --> 00:19:28,511
We take him to Indiana
and get him on a riverboat.

411
00:19:28,512 --> 00:19:30,030
That always helps
his mood.
Yeah.

412
00:19:31,687 --> 00:19:32,757
Come in!

413
00:19:35,588 --> 00:19:37,140
Oh, my God!
What?

414
00:19:37,141 --> 00:19:38,245
Whoa!

415
00:19:38,246 --> 00:19:40,730
What? No way.

416
00:19:40,731 --> 00:19:42,594
This place is...

417
00:19:42,595 --> 00:19:44,147
Exactly like it's always been.

418
00:19:44,148 --> 00:19:47,668
Yes! Unchanged!
Tastefully unchanged!

419
00:19:47,669 --> 00:19:50,395
You guys are crazy.
Grab a beer.

420
00:19:50,396 --> 00:19:52,570
You know where they are,
in the fridge.

421
00:19:53,192 --> 00:19:56,021
Oh!

422
00:19:56,022 --> 00:20:01,613
Whoa! It's filled
with beer and, like,
three kinds of food!

423
00:20:01,614 --> 00:20:02,753
Like always.

424
00:20:03,616 --> 00:20:04,858
Like always!

425
00:20:06,101 --> 00:20:07,791
Here, let me help you.

426
00:20:07,792 --> 00:20:09,068
Oh!

427
00:20:09,069 --> 00:20:11,726
This place looks amazing.
I'm so proud of you.

428
00:20:11,727 --> 00:20:14,419
Yeah, thanks, it feels
really, really great.

429
00:20:14,420 --> 00:20:16,662
So, Marcia, what do you think?

430
00:20:16,663 --> 00:20:19,217
Was it worth it for Mike
to sell the townhouse
and get this one bedroom?

431
00:20:19,218 --> 00:20:22,185
That's okay, Brendan.
Mike told me everything.

432
00:20:22,186 --> 00:20:24,014
I'm actually relieved.

433
00:20:24,015 --> 00:20:26,258
That other place felt haunted.

434
00:20:26,259 --> 00:20:28,881
Like some horrible
man-monster lived there.

435
00:20:28,882 --> 00:20:30,607
Yeah.
That is true.

436
00:20:30,608 --> 00:20:32,885
Hmm.
Yeah, I love this place.

437
00:20:32,886 --> 00:20:34,611
It feels like Mike.

438
00:20:34,612 --> 00:20:37,027
Thanks.
Yeah.

439
00:20:37,028 --> 00:20:40,859
And, as long as we're coming
clean with each other, Mike,
I need to borrow 10 grand.

440
00:20:40,860 --> 00:20:43,033
I'm kidding. I do.

441
00:20:43,034 --> 00:20:46,174
No, come on. But do
you think down the road,
I could borrow $10,000?

442
00:20:46,175 --> 00:20:49,661
No?

443
00:20:49,662 --> 00:20:51,904
They are weirdly perfect
for each other, aren't they?

444
00:20:51,905 --> 00:20:54,113
Yeah.

445
00:20:54,114 --> 00:20:57,670
<i>Home is where the heart
is. But still, it'd really be
better if you had a sofa.</i>


